Before moving to London all I could associate to this city were: the fascinating Royal Family (admittedly, I was overly excited to be in the country of Her Majesty, it’s something pretty cool and new to me, as where I’m from, sadly, there’s no Queen) and then Oxford Circus, Portobello Road Market and Harrods. This was all I knew and it would be all about starting a new life in a huge city. Scary. I had faith my friends though. They were all totally convinced that I would absolutely love London and what it had to offer. As a result, I thankfully jumped on that Ryanair flight, ever so peacefully and happily.

I was expecting horses and carriages, massive congested roads, high-street shops and chains of restaurants. Then the bus from Liverpool Street took me to Kingsland High Street, Hackney; I absolutely loved it! It was love at first sight.

The smell of food and spices suddenly hit me. I saw a market and many corner shops selling fruit, vegetables, meat and fish. Colors everywhere, on the stalls; on the clothes of the crowd walking up and down along the high street; accessories; nails shops; restaurants; a mix of faces; styles and voices. There was movement, there was life! It all looked quite familiar to me and I thought to myself, if this is my neighborhood, this is going to be pretty interesting.

Welcome to Dalston.

IT_ Prima di trasferirmi a Londra le uniche cose che realmente associavo a questa città erano: la famiglia reale (al solo pensiero che presto sarei stata anch’io suddita di Sua Maestà non stavo nella pelle, l’ho sempre considerata una cosa ganza avere una Regina, e piuttosto triste il fatto che nel mio paese di origine non ce ne sia una) e poi Oxford Circus, il mercato di Portobello Road e Harrods. Questo era tutto quello che conoscevo, pertanto si trattava “solamente” di iniziare una nuova vita in una nuova, enorme città . Che paura. Ma ho avuto fede nei miei amici, loro si’ che erano convinti del fatto che avrei amato Londra. Alla luce di questo sono saltata su quel volo Ryanair con il cuore in pace e felice.

Mi aspettavo carrozze e cavalli, strade enormi e trafficate, catene di negozi e ristoranti. Invece l’autobus da Liverpool Street mi ha lasciata in Kingsland High Street, nel quartiere di Hackney, e ho adorato! E’ stato amore a prima vista.

Sono praticamente stata investita dai profumi di cibo e spezie. Ho visto un mercato e mille negozietti che vendevano frutta e verdura, carne e pesce. Colori dappertutto: sulle bancarelle, sui vestiti e accessori della gente che camminava su e giù, nelle vetrine dei negozi di manicure, nei ristorantini. C’era ovunque un mix di facce, stili e voci. C’era movimento, c’era vita! Mi e’ sembrato tutto davvero familiare e ho pensato tra me e me, se questo sara’ il mio quartiere allora tutto prenderà’ una piega molto interessante.

Benvenuti a Dalston.